COMPUTEX

• COMPUTEX官方獎項BC Award徵件正式開跑

  亞洲指標B2B科技專業展 - 台北國際電腦展（COMPUTEX TAIPEI），將在6月5日至9日於台北盛大展出，共同主辦單位之一台北市電腦公會（TCA）表示，買主採購指標COMPUTEX官方評選活動BestChoice Award（通稱BC Award），已於29日起正式開跑，主辦單位提供多元宣傳管道，並設置獎項專區展示當年度得獎產品，讓獲獎產品躍升國際舞台，成為全球鎂光燈注目焦點。 TCA指出，數位經濟產業快速成長，資通訊應用服務需求也隨之改變；當物聯網普及，人工智慧（AI）技術快速興起，主辦單位也順應時勢調整獎項分類，因此今（2018）年新增：「AI & Big Data」、「Consumer Tech」、「Enterprise Application & Service」、「IoT Applications」、「Smart City」等類別，以符合海內外買主主題式採購需求。 展覽日期：2018年6月5日至6月9日 展覽地點：南港展覽館、世貿一館、世貿三館、台北國際會議中心(TICC) 活動日期：2018年6月6日至6月8日 活動地點：世貿三館

• COMPUTEX 2018於6月5日至6月9日登場，共築多元AI生態系

  2018年台北國際電腦展(COMPUTEX 2018)將於明年6月5日至6月9日期間舉辦，聚焦最新科技趨勢，智慧持續升級，成為全球科技生態系夥伴的最佳交流平台。國際研究暨顧問機構Gartner預測，在2021年之前，企業有30%的新利潤是來自於以人工智慧技術(AI)為主的商務解決方案。COMPUTEX 2018將緊繫全球科技生態系的脈動，將擴大AI應用領域的展區規劃，並邀請AI領導廠商參與CPX論壇(CPX Conference)分享更多元的觀點，引領全球科技產業邁向更智慧化的未來。 COMPUTEX 2017於日前圓滿落幕，今年除了設立SmarTEX(物聯網5大科技應用)、InnoVEX(全球新創最佳展示平台)、Gaming & VR(展示高效能電競與虛擬實境產品)、iStyle(呈現通過Apple MFi認證且具設計美學的週邊產品)等四大特色展區，國立故宮博物院的繪畫與書法VR體驗區、各大廠商設置的互動體驗區，如技嘉科技攤位的720度動感模擬器，亦為今年的COMPUTEX增添煥然一新、前瞻性十足的科技感。 COMPUTEX 2017共吸引來自全球167國、41,378位科技產業菁英的參與，其中包含181家的重量級買主合計達955場的洽談與交流，突顯COMPUTEX領銜全球資通訊產業、建構科技生態系的使命。此外，在前20大參觀者來源國中，成長幅度較大的國家依序為泰國(30.61%)、俄羅斯(26.70%)、越南(25.13%)、印度(22.06%)以及印尼(22.01%)。 COMPUTEX官網： COMPUTEX Facebook粉絲頁：

• Teamgroup推出全新電競記憶體、SSD，與3C行動周邊，Computex 2017現場直擊！

  隨著電腦主機走向電競風，側透機殼、全彩LED、同步燈效，幾乎已變成電競主機必備的元素，除了主機板廠商之外，電腦周邊廠商也跟隨著這個腳步，開發出各式電競周邊商品，以趕上這波電競狂潮。 這次Teamgroup(十銓科技) 適逢成立20週年慶，該公司在Computex 2017就盛大展出全系列記憶體、快閃記憶體應用產品，以及3C行動周邊商品。以「超越極限、攀向巔峰」為主軸，將20年來所累積的堅強研發實力完整呈現。以下就來看看十銓在君悅飯店2426展覽房間裡所展示的新產品吧！ 廠商名稱：Teamgroup 十銓科技 廠商電話：02-8226-5000 廠商網址：

• COMPUTEX 2017打造智慧應用模擬情境 展場互動體驗再升級

  2017年台北國際電腦展(COMPUTEX 2017)於3日圓滿落幕，人工智慧、VR/AR等技術發展，以及電競領域崛起，帶動了後PC時代的產業鏈成長動能，使用者經驗也成為品牌發展越趨重視的項目。綜觀COMPUTEX 2017，各廠商多於展區設置互動體驗區，不僅透過多元的布置吸引參觀者目光，更力求藉由五感體驗，加深參觀者對產品的理解進而提升品牌印象。 因應玩家追求全方位的感官體驗，不少電競廠商都選擇於今年COMPUTEX中，現場重現完整的遊戲環境，供參觀者能夠親身參與互動。電競品牌兼製造商ZOTAC便規劃ZOTAC VR GO體驗區，邀請參觀者親自站上擂台，透過首創的背包式VR遊戲主機，真實感受拳擊遊戲的快感體驗。 微星科技則將展場分區，除了展示電競筆電、主機板、桌機與電競週邊產品等各項產品線，更將大型VR機台搬進展場，不僅可體驗一般常見的賽車遊戲，還能現場親測VR雲霄飛車帶來的刺激感受。技嘉科技亦展出一台720°VR體感模擬器，利用飛行模擬艙搭配VR眼鏡，提供玩家身臨其境的飛航體驗。 國際研究暨顧問機構Gartner預測，至2020年，全球智慧城市各領域使用物聯網物件數將總計達到72.5億件，顯見智慧聯網技術在未來生活中占據重要地位。在COMPUTEX 2017，不只有電競與VR能夠為參觀者帶來豐富的五感體驗，智慧應用相關展區亦十分強調應用情境，以營造更具臨場感的展示效果。 BenQ設置迷你車輛駕駛狀況模擬裝置，呈現車輛管理系統的智慧應用；浩鑫Shuttle則將充滿復古風情的冰果室搬入展場，搭配情境展現數位廣告看板、KIOSK自助服務機應用等多元解決方案；華碩打造客廳場域展示智慧機器人Zenbo，凸顯其居家智慧夥伴的產品定位；宏碁智雲(aBeing Cloud)則展示遠端販售的智販機、遠距健康照護平台與智慧空氣品質監測應用解決方案等，並於展區打造賣場一隅，呈現智慧生活的未來場景。

• be quiet! 全新電源供應器、散熱器、機殼，給您最安靜、最酷炫的組裝選擇，COMPUTEX 2017現場直擊

  來自德國的電源供應器第一品牌：be quiet!，這次在COMPUTEX 2017放大絕，不僅展示了自家最引以為傲的超高效能電源供應器(PSU)、各式散熱器(Cooler)產品之外，還展示限量版的超美型旗艦機殼(Case)，令人眼睛為之一亮。 在be quiet!的Computex 2017攤位中，不僅有各種極具特色的產品展示之外，其中的PSU產品還直接展示其內部的Layout，完全無線條設計，不僅乾淨、整齊且用料實在，同時可提升散熱效果。在散熱器產品方面，也以大面積散熱片，搭配高效率的超大散熱風扇，來將廢熱帶走，達到低轉速、低靜音的安靜使用環境。至於限量版機殼，則更是讓人更驚豔，高階旗艦版本採模組化設計，甚至提供無線充電，讓手機擺在機殼上面即可充電。 上述這些獨門特色，都讓人感受到be quiet!不僅僅是展現其內外皆美的德國工藝，更在靜音的要求之下有絕對的堅持與理念，以帶給廣大消費大眾一個安靜的、穩定的、美觀的電競主機新哲學！讓消費者感受到「玩電腦就是一種享受」。 以下就讓我們來看看be quiet!這次發表的全新產品吧！ be quiet!專注於靜音的設計，可說是近乎苛求。提供極安靜，又能提供絕佳的散熱效果，同時在外型上也追求唯美，而在安裝上也提供絕佳的方便度，讓玩家在組裝自己的電競主機時，同時擁有超低噪音、低運作溫度，提供高效率又穩定的系統運作！ 整體而言，be quiet!在CPU散熱器、電源供應器、電源機殼等產品，都提供最棒的品質，不僅獲獎連連，也深獲玩家的心。因此，若您對噪音敏感，極要求超高散熱效率，又要有好安裝、好擴充的機殼選擇的話，be quiet!可說是您最好的選擇！ 廠商名稱：be quiet! – 麗思頓有限公司 廠商電話：02-25163108 廠商網址：

• HGST氦氣硬碟，絕佳穩定的NAS儲存夥伴，Computex 2017現場直擊

  選擇標榜為NAS硬碟的產品，來裝到NAS裡面使用，資料就保證萬無一失了嗎？那可不！HGST (新加坡商昱科環球儲存股份有限公司)自推出Helium Filled (氦氣填充)的硬碟之後，就打破這樣的想法！HGST這次在COMPUTEX 2017展中，與QNAP(威聯通)聯合展示其Ultrastar He10系列的企業級氦氣硬碟，不僅擁有高容量可選擇(高達10TB)，並賦予更低的功耗消耗(為傳傳統空氣硬碟的47%)，以及提供更高信賴度(MTBF高達250萬小時)，賦予企業更好的NAS儲存環境。 HGST Ultrastar He10系列的企業級氦氣硬碟，採用PMR (垂直寫入技術)，是業界首款10TB硬碟，適合應用在需要超大容量的企業級使用環境。搭配其基於經過實地應用驗證的第三代HelioSeal技術，具有業內最低的功耗表現(比傳統空氣硬碟還少56%)，這樣便可以幫助資料中心結構設計師，來達到生態環境目標和要求。此外，在可信賴度方面，He10具有250萬小時的MTBF(平均故障間隔時間)，比一般空氣硬碟還要高。因此HGST的Ultrastar He10系列，可為公司的資料中心，提供更大容量、更高效率、更高可靠性，為企業帶來更多價值，提升企業競爭力。 總之，氦氣硬碟的好處，就是省電、大容量、低溫、低噪音，可保障資料安全，即使在極端環境下(如高溫機房)也能體工更好的資料保護，是企業不可或缺的儲存夥伴。 HGST Ultrastar He10 10TB，為HGST Ultrastar Archive Ha10後繼版本，屬於正式零售版本10TB硬碟機，同樣是企業級硬碟，採用24x7高規格用料設計，工作負載為：550TB/年，並提供五年保固。硬碟本體為標準3.5吋硬碟機規格，硬碟內部採用Helium Filled(氦氣填充)，搭載7片碟盤14個磁頭，主軸馬達轉速為7200轉，磁錄密度高達816 Gbits/sq. in.，單碟容量為1.429TB，緩衝區快取記憶體則有256MB。效能方面表現可說是非常優異，10TB的版本最高讀寫速度為249MB/Sec與225MB/Sec。8TB的版本最高讀寫速度為237MB/Sec與215MB/Sec。讀寫搜尋時間則為8.0ms、8.6ms。 以這樣的硬碟來搭配企業級NAS來使用，不僅容量高、速度快、更省電、故障率低，長期使用下來更可因為減少維護的時間與成本，減少企業整體成本支出。根據QNAP實測後，其表示使用HGST氦氣硬碟來當NAS的儲存碟，其運作溫度確實比較低，且噪音也低，故障率更是比其他硬碟還要少。因此長時間使用下來，硬碟的損壞更換率非常低，可幫助到企業減少資料的遺失率，降低IT人員的維護成本，提升企業競爭力。 若您也是對資料愛惜如金的使用者，除了選購NAS產品之外，在選購搭配的大容量硬碟時，就可以考慮選購HGST氦氣硬碟，可確保您的資料更加安全，以保障自己針對的數位資產。 公司名稱：HGST -新加坡商昱科環球儲存股份有限公司 廠商電話：0080-165-1647 廠商網址：

• AKiTiO艾客優品Thunderbolt 3全線對應、讓玩家外出方便回家打Game

  AKiTiO是一家專注於外接儲存方案最佳選擇的廠商，在產品線方面包括了直接支援主機備份的DAS與共享備份的NAS，透過最新支援的Thunderbolt 3傳輸架構，讓使用者的連線傳輸速度上升到40Gb/s，不論是工作或是隨身儲存都能快速的連線與備份檔案，透過內建的一機多功特色，滿足使用者在擴充性與轉換傳輸時間上的不必要浪費，算是使用者不可或缺的好幫手。 這次的展覽中，AKiTiO也展出了相當多款的新產品，不論是對應在MAC或PC上的配套裝置等，也都進階到Thunderbolt 3等級，搭配上USB Type-C對應，玩家可以輕鬆的享受AKiTiO產品所帶來的極速快感與全面輔助功能。來瞧瞧這次有哪些新東西吧！ 這次大展中AKiTiO可是有獲得產品大賞的，這款新的 Thunder3 RAID Station就是此次的得獎產品之一，其最大特色就是一機多功，可以將每個使用者所需要的四個基本功能集成到一個產品裡面：包括外接儲存設備、多重連接埠(GigaLAN、USB 和 DisplayPort)、可提供充電功能以及外接讀取SD卡。再搭配上採用的是高速的Thunderbolt 3介面，不論是連接PC或Mac系統通通可以快速地達到使用者操作上的便利性。所以，當然是一定要得獎的啦！ 為了讓大家能夠更深入的了解AKiTiO的產品特色，在現場也特別設置了搭配 VR以及CJS Notebook與Node(黑)系統平台，來體驗一下多加了外接顯示設備後的優異之處。實際體驗就可以發現到，AKiTiO正在實現讓玩家可以「外出方便、回家打Game」的理想狀態，不論是新舊筆電或PC、平板、移動裝置等，事實上外出使用當然是以輕便、輕巧，盡量方便攜帶、不造成特別負擔為主，即便定位在商務使用也是一樣，外出堪用、方便用是一大重點，但是回到家之後，有一個大問題就會出現，就是想要享受更高階的顯示效果與效能表現，可能受限於原本設備的不足或不支援(老筆電就是如此)，那不就沒搞頭了？ AKiTiO幫您解決這個問題，透過推出的各款版本，都可以對應玩家與使用者做這樣的效能提升，回到家只要接上Node系列，輕鬆就能實現享受高效能顯示、打Game玩遊戲更是不在話下，甚至包括了更多的擴充性不足問題，透過AKiTiO全線產品對應，也都能夠輕鬆一次解決。 接下來就讓我們一起來巡視一下這次展出的多款產品吧！這次對應了最新的Thunderbolt 3介面，全面系列都做了升級，另外還推出有目前的最熱門話題產品─10G Network Adapter產品，來看看這些好東西吧！ 廠商名稱：AKiTiO - 艾客優品 廠商網址：

• CyberMods電腦機殼改裝大賽，改裝好手24小時發揮創意，COMPUTEX 2017現場直擊！

  這次COMPUTEX 2017展覽中，除了可以逛逛各大ICT廠商的攤位來看看最新的產品，也可以親自來參觀各國電腦改裝好手在現場進行精彩的電腦機殼改裝。2017年的CyberMods競賽，由CyberMedia(賽博整合行銷)和TAITRA(外貿協會)所共同舉辦，邀請到來自美國、英國、中國、澳洲、泰國、菲律賓等國家的電腦機殼改裝好手，在COMPUTEX 2017期間的台北南港展覽館1館4樓光廊進行。 為讓COMPUTEX 2017更有看頭，COMPUTEX Modding Challenge(電腦機殼改裝競賽)，邀請到美國、英國、中國、澳洲、泰國、菲律賓的頂尖Modder(改裝好手)，在COMPUTEX 2017期間的台北南港展覽館1館4樓光廊進行現場比賽。每組參賽者的必須要在5月30日至6月2日這4天共計24小時的比賽時間內，發揮出團隊絕佳創意，來改裝出最令人眼睛為之一亮的機殼，以獲得評審團的青睞，角逐前三名的寶座。 CyberMods比賽中，六組隊伍的改裝好手們，都發揮出絕佳的創意，搭配不同顏色的水冷液，來改裝出各式風格的電競主機。舉凡像是美國隊的「最後一戰(Halo)風」、英國隊的「液態金屬風」、中國大陸隊的「異形戰場風」、澳洲隊的「槍林彈雨風」、泰國隊的「普羅米修斯風」、菲律賓隊的「工業風」，都各自有其特色！ 歷經4天共24小時的改裝比賽之後，評審團也評選出前三名，分別如下： 冠軍：泰國隊 亞軍：菲律賓隊 季軍：英國隊 恭喜這些得獎的隊伍們，而沒有得獎的隊伍們也別氣餒。因為這次所有隊伍的參賽作品都很棒！並都有在COMPUTEX最後一天於南港展覽館樓4F光廊展出，參賽者紛紛與現場參觀者互動，向大眾分享電競電腦改裝的獨特魅力。同時，也能藉由本次電腦改裝比賽，帶動更多喜愛改裝的玩家們，一同來加入PC Case Modding的行列。 電腦主機也許在一般人的印象中，就是方方正正的，只有體積大小的差別！但對於喜歡突破既有框架，展現出獨特創意的創客(Maker)、改裝好手(Modder)們來說，電腦主機可說是最能大顯身手的產品。 在這次的CyberMods比賽中，我們看到各國改裝好手們，都發揮了自己的創意，改裝出獨具特色的電腦主機。透過散熱風扇、水冷管/液體，機殼、LED燈光等元件的不同配置，作品皆呈現出不同的風格，令人驚豔！讓大家能夠跳脫電腦主機並非是那樣一成不變的正方體觀念，而是可以成為各種無限可能造型的裝置藝術。讓喜愛模型的玩家們，也會激勵他們去嘗試，打造出屬於自己風格的電腦藝術品！ 2017年CyberMods比賽圓滿成功，就讓我們期待下一年的電腦機殼改裝比賽吧！

• 海韻電子PRIME、FOCUS+、SNOW SILENT全員到齊，高效率鈦金級市場備戰

  身為電源供應器的龍頭廠商之一，海韻電子這次也展出了多款的產品在會場上，包括了最新的Prime Prime鈦金、白金與金牌系列，目前全系列從650W到1200W都有，包括鈦金版還推出了無風扇的靜音FANLESS版本，對於追求安靜的使用者來說，可是一大福音。 另外也可以看到FOCUS+系列也已經全線備妥，FOCUS+/FOCUS系列算是海韻電子下半年的主力商品，在設計上算是目前市面上最小的全模組電源，體積尺寸僅14cm，方便於讓玩家裝機在各種不同的機殼內，也推出有80+白金、金牌，規格定位從450W~850W，適合目前主流裝機的選購，在效能上也極為接近Prime鈦金系列，算是C/P值極高的產品線。 現場當然還有深受玩家喜愛的Snow Silent系列，裡外全白色系的質感，可是讓玩家搭配特色機殼的好物呢！ 廠商名稱：Seasonic 海韻電子 廠商網址：

• COMPUTEX 2017完美落幕 InnoVEX帶動數位經濟創新元素 成功打造全球最佳物聯網生態體系B2B專業展會

  由台北市電腦公會(TCA)及外貿協會(TAITRA)共同主辦之2017台北國際電腦展(COMPUTEX TAIPEI 2017)，今(3)日舉辦閉幕記者會，會中公布截至3日中午，吸引來自全球167國共41,378位科技產業專業人士蒞臨，較去年成長1%；而位於世貿三館的InnoVEX新創特區，由於創新元素不斷，再加上數位經濟時代強調軟硬整合服務模式，因此在三天展期當中共吸引14,977人，比2016年成長36%，其中有不少是海內外創投業者到場找尋投資標的。 海外買主續成長 確認COMPUTEX物聯網生態體系B2B專業展會地位 據統計，COMPUTEX 2017共有來自全球167國41,378位專業人士，前十大海外參觀者國別依序為中國大陸、日本、美國、韓國、香港、泰國、新加坡、越南、馬來西亞與印度；前20大海外參觀者當中，成長幅度較大者為泰國(30.63%)、印尼(22.52%)、印度(20.86%)、越南(20.44%)及俄羅斯(14.81%)，從亞洲橫跨歐美非等全球各地；在一對一洽談活動當中，共有181家全球重量級買主與參展商舉辦955場商談活動，顯示COMPUTEX成功打造全球最佳物聯網生態體系B2B專業展會。 AI人工智慧被研究顧問機構Gartner視為2017年首項策略科技趨勢，相關議題亦在COMPUTEX展中帶來旋風。NVIDIA創辦人黃仁勳於AI論壇演講中表示，透過GPU的異構運算，能將運算效能提升達10-50倍，也能帶動AI運算效能提升。舉例來說，NVIDIA為智慧機器世界創造了一個平台，透過 ISAAC Lab 虛擬環境以及自動駕駛技術的Astro AV智慧平台，將機器人行為的學習培訓透過虛擬環境去執行，就是AI人工智慧最實際的表現。ARM在展前記者會當中宣布推出首款採用基於ARM DynamIQ技術的Cortex-A75、Cortex-A55處理器，加速端點到雲端的人工智慧體驗；NVIDIA的Project Holodeck 計畫，以台灣製造的Gogoro電動機車為展示，將「模組逼真度」、「擬真物理反應」和「交互協作」三大元素完美發揮，展現未來在遊戲、消費者行為甚至商業上的創意VR體驗。工研院「MMG手勢辨識技術」用肌肉表面運動訊號感測使用者的肌肉活動狀態，用以判斷使用者的活動狀態，可應用於手勢控制、虛擬實境裝置互動、復健器材與技藝教學輔助用途。 面對AI可能帶來的產業衝擊，IBM大中華區總經理Jeffrey A. Rhoda於CPX論壇中指出，即便AI將無所不在，未來AI不會取代人類，反而會成為人類在工作上的幫手與助力；工研院「智慧視覺機器人系統」結合自有的智慧視覺技術，運用深度視覺感測技術即時認知棋子以及機器手臂在3D空間的位置，發揮眼到手到的功能；BenQ亦於展中首度亮相台灣本土研發生產製造的DiBot送餐機器人。由此可見，AI帶來的應用可說是無遠弗屆，影響範圍也日益擴大。 InnoVEX今(2017)年正式邁入第二年，有來自台灣、韓國、法國、中國、美國、新加坡、以色列、香港、丹麥、印度等23個國家/地區、272家海內外新創企業、加速器與育成中心參展共同參與，不僅成為亞洲規模最大新創展會交流平台，並以「Discover Future from Asia - Create, Connect, Commercialize」為展覽主題，讓來自世界各地的新創團隊，透過InnoVEX，獲得國際級創投業者的目光，並與資通訊製造能量最強的COMPUTEX參展商進行交流與互動，讓新創團隊的解決方案可以獲得資金支持(如天使輪、Pre-A輪、A輪與B輪等)，能夠量產製造，最終達到能真正商業化，開始為人類社會服務，並為新創團隊、創投業與製造業帶來新商機，形成三贏局面。 InnoVEX重要活動「創新創業競賽」，在6月1日展期最後一天進行了決賽，8強在經過各15分鐘精彩Pitch後，最後3萬美元大獎由Amaryllo(愛瑪麗歐)獲得，由台灣優秀研發人才所組成團隊，展現了堅強實力獲得評審團青睞，將大獎留在台灣。評審團召集人Fenix Venture Capital(菲諾克斯風投)合夥創辦人Anis Uzzaman(安尼士・吾札曼)表示，今年參與競賽的團隊，在創新創意方面比去年進步不少，產品與服務的成熟度也相當高，令評審們印象深刻。 此外，鴻海科技集團贊助的1萬美元獎金，則由Addweup(艾威奧普)獲得。為了鼓勵新創團隊前進亞太經合組織(APEC)市場，經濟部中小企業處也贊助兩個獎項共四組團隊獲獎，其中「APEC O2O胡志明市國際論壇」越南來回機票與住宿(APEC O2O Startup & Innovation Award)，得主為來自俄羅斯的Scorista與來自智利的Lab4U，另一個同樣由中小企業處所贊助的SMEA Award，則由CerebraTek(宏腦科技)與MikroRec(邁睿科生技)獲得，贊助台灣新創團隊前進越南「APEC O2O胡志明市國際論壇」來回機票與住宿。 為協助新創團隊與矽谷連結，在科技部的指導下，科技部台灣創新創業中心 ( Technology Innovation and Entrepreneurship Center，TIEC ) 邀請來自矽谷、加拿大、新加坡、法國、日本、台灣等各地的知名創投 (Venture Capital，VC) 共15家，可說是相當國際化，而入選的21組團隊透過Pitch方式與媒合洽談方式，爭取創投目光。據了解，有不少團隊在Pitch結束之後，就有VC直接詢問投資事宜，例如來自中原大學的學生團隊垠猿(Space Apes)所設計的AQR集水系統，置於戶外，可以在夜間吸收水氣，並透過內建壓力與過濾系統，將空氣中的水氣轉換為乾淨的飲用水，解決沙漠地區水資源缺乏問題，吸引不少VC目光。 受邀洽談的VC表示，這次參與媒合會的團隊水準，比起往年提升相當多，不管在Pitch表現、產品表達、商業應對方面，都非常不錯。但是也提到一些新創團隊所開發的產品，在市場上都有很多人在做類似的東西，因此建議團隊要針對市場競爭者多下功夫研究。

• «
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• »